22 comments

ฟีชนักแสดงเรืองเถ้าแก่น้อยพึงเลิกกะแฟนจนเป็นข่าวดังที่ไทย

นักแสดงคือคุณพีช พร
ชร นักร้องคือคุณสแตมป์ อภิวัฒน์

singger is Stamp Apiwat and actor is Peach Pachara
แอบดี ในเพลงคือ ภาษาพูด คือการที่พระเอกหลังอกหักไปแล้ว ก็ยังคิดถึงแฟนเก่า แต่อาการอกหักก็ดีขึ้น step by step คือแอบดีขึ้นเรื่อยๆ หรือหมายความว่า ค่อยๆดีขึ้นดีขึ้น

เนื้อหาในเพลงคือ เลิกกับแฟนแล้วและตอนนี้ก็รู้สึกดีขึ้นค่ะ แบบว่า ไม่เจ็บหรือเศร้าเท่าตอนแรกที่เลิกกัน แต่ยังไงก็ยังคิดถึงอยู่ดี ก็เลยเป็นคำว่าแอบดีค่ะ (แอบดีแปลว่า เหมือนจะดีขึ้นมานิดหน่อยแต่ก็ไม่เชิง) 🥰💗

https://www.youtube.com/watch?v=gcAUFueuRAc&t=198s 한국어로 해석한 동영상 보시면 이해 되실듯…ㅋㅋ

https://www.youtube.com/watch?v=UfE_qyy_eNg แนะนำ เรื่องราวซึ้งกินใจ เพลงเพราะมาก

แอบดี คือ "เกือบจะดีขึ้นแล้ว" Still heartbroken but feel a little bit better (than before).

อยากให้ทำรีแอคชั่นเพลง เจ็บจนพอ ของพี่แว่นใหญ่ ขอบคุณค่า

Thai teenagers usually use "แอบ" as an adverb meaning "a little bit" such as "แอบสวย" = เหมือนจะไม่สวยแต่จริงๆแล้วสวยนิดหน่อย.
So, "แอบดี" meaning in this song is "someone who seem still in bad feeling but actually s/he is feeling a little bit better and trying his/her best to be better.(after breaking up"
How to live without you list
1.คิดบวกเข้าไว้ = always think positively
2.หมั่นดูแลตัวเอง=take care of yourself
3.ลองเปิดใจ=try to open yourself (for new relationship)
4.ออกไปสังสรรค์กับเพื่อนฝูง = hang out with your friends
5.จำไว้ว่าทุกอย่างต้องใช้เวลา = Remember, everything depends on time.
5:25 girl: Let's try again next year. We will be the champion in one day.
5:40 man: We are the champion now…

แอบดี หมายถึง ในเรื่องแย่ๆ ก็ยังมีเรื่องดีๆ แอบอยู่หน่อยนึง
ตรงกันข้ามกับ แอบเลว ที่หมายถึง ในสิ่งที่ดูดี แต่จริงๆ แล้วมีความเลวแอบซ่อนอยู่

ตัวอย่าง

คนนั้นดูเหมือนจะนิสัยแย่นะ แต่แอบดีเป็นบางที

คนนั้นนิสัยดูเหมือนจะดีนะ แต่จริงๆ แล้วแอบเลว

ชอบแนว Reaction เพลงครับ
รีแอคเพลงอื่นๆอีกนะ รอดูอยู่ 💕 รักส้ม😊

I think you should read the lyrics (you can search on google) and then you may understand the word "แอบดี" better.
The melody is very good and the lyrics is better. 😂😂

ทำ reaction. ออกมาดีมากๆเลยนะครับ ผมกด " ติดตาม " ให้แล้วนะครับ ทำคลิปออกมาอีกเยอะๆนะครับ

ชอบเเนวReaction ทำเยอะๆนะครับชอบดูตอนวิเคราะห์

แอบ 이 경우에는 "살짝" 이런 느낌이에요
예를 들면 แอบดีขึ้นมาแล้วบ้าง แต่ยังคิดถึงเธอทุกนาที = 살짝 좋아지기는 하는데 아직도 너를 항상 생각나

ยังฮักเธอเสมอนะเจ้า…สาวบ้านนาที่ชื่อปราณี
ยังจดจำสายตา…วาจาเย้าหยอกยวนยี…จำได้ดี…สัญญาใต้ต้นบักขาม…

Leave a Reply